On this 23rd Sunday in Ordinary Time, Year B. September 5th, 2021.

Dear Sisters and Brothers of Saint Therese
Parish,
Well, we finally are back to having our own personal bulletin, with a few changes. I want to thank Alex Flaherty for volunteering to lend
her computer savvy and creative eye in putting together our bulletin each week, and to Florencia Ledesma Fields for volunteering to
translate much of it into Spanish. We are a community and these two young women are helping us to stay both connected and
informed. 

Sharing the gifts and talents that God has given each of us is a big part of who we are. How else
could it ever work? The great saints and mystics of our centuries-long Catholic spiritual tradition have told us that gratitude is the best
starting place for a deeper prayer life and a richer community experience. When we had our “re-gathering” outdoor celebration after the 10:30 Mass on August 15th there was so much to be thankful for. Many of us remarked that the spirit of that event was beyond what we even hoped for. I take that as grace. Different ages, personalities, perspectives, ethnic origins all blending into one family of faith celebrating who we are together. I would need all the pages of this bulletin to thank those who made it all happen...all the work, the baking, the buying, the pouring, the cleaning, the music. And then John’s Drive-In ice cream truck and Montauk Market.

And on a very practical but necessary level - thanks to so many of you who are able and  have been consistent and generous in your
financial support of our parish. Many of the systems in the church and parish center are now aging and in need of significant repair.
Just ask the firefighters who have responded five times in the last few weeks to the alarm system going off in the church, apparently due to moisture and salt decay over the years. Those units all need to be replaced. And we have to fix the roof again, and put glass over the round stained glass windows to seal them against the moisture. And the telephone system has gone kaput. And the computers need to be upgraded. Need I say more? But here we are, together. We come as we are. How else can we come? And all are welcome, no matter where on the journey you are.

Blessings and peace, and tons of gratitude,
Father Bob, C.P.

UNA NOTA DE
NUESTRO PASTOR
Queridos hermanos y hermanas de la parroquia Santa Teresa:
Bueno, finalmente volvemos a tener nuestro propio boletín, con algunos cambios. Quiero agradecer a Alex por compartir su
conocimiento y creatividad en computación para diseñar, semanalmente, el boletín y a Florencia por ofrecerse a traducir gran parte de
su contenido al español. Somos una comunidad y estas dos mujeres jóvenes nos están ayudando a mantenernos conectados e
informados.

Compartir los dones y talentos que Dios le ha dado a cada uno de nosotros es una gran parte de quienes somos. ¿De qué otra manera podría funcionar? Los grandes santos y místicos de nuestros largos siglos de tradición espiritual católica nos han dicho que la gratitud es el mejor punto de partida para una vida en oración más profunda y una experiencia comunitaria más rica.

El día 15 de agosto, cuando celebramos al aire libre nuestro “reencuentro” después de la misa de las 10:30, teníamos muchísimo para
agradecer. Muchos de nosotros notamos que el espíritu de aquel evento fue superior incluso a lo que nos imaginamos. Considero esto como una gracia: diferentes edades, personalidades, perspectivas y orígenes étnicos, que se mezclan en una familia de fe que celebra lo que somos en comunión. Necesitaría todas las páginas de este boletín para agradecer a quienes hicieron posible que todo esto ocurra…todo el trabajo: el horneado, las compras, la preparación, la limpieza y la música. Y luego los helados de John en su camión y el Montauk Market. Y a un nivel práctico pero necesario, agradezco a muchos de ustedes que han continuado con su
generosa ayuda financiera a nuestra parroquia. Muchos de los sistemas de la iglesia y del centro parroquial ahora son antiguos y necesitan una reparación significativa. Pueden tan solo preguntarles a los bomberos que respondieron cinco veces en las últimas semanas al sistema de alarma que se activó en la iglesia, aparentemente debido a la decadencia que la humedad y la sal causaron con los años. Todas estas unidades necesitan ser reemplazadas. Además, debemos arreglar el techo de nuevo junto con las ventanas redondas de vitrales. Asimismo, el sistema de teléfonos ha dejado de funcionar y las computadoras necesitan ser actualizadas ¿Necesito decir algo más?

Bendiciones y paz, ¡y toneladas de gratitud!,
Padre Bob, C.P.